KudoZ home » Italian to Portuguese » Tech/Engineering

coming back to life

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Sep 6, 2001
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: coming back to life
like being in recession for long time and then rises back to new hieghts after a lot of hard work
siddhant
Advertisement


Summary of answers provided
naressurgir depois da recessãoDrSantos
naressureição / ressuscitar / renascimentoDrSantos


  

Answers


2 hrs
ressureição / ressuscitar / renascimento


Explanation:
I believe this is not a question Italian into Portuguese


    Italian into Portuguese ?
DrSantos
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 36 mins
ressurgir depois da recessão


Explanation:
COME BACK TO LIFE = voltar a ter vida
"depois da recessão" através de trabalho duro, e "atingir novos cumes" depois da recessão.


    Please, give more context and Grade the answers/help
DrSantos
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search