KudoZ home » Italian to Romanian » Accounting

mastrini

Romanian translation: conturi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mastrini
Romanian translation:conturi
Entered by: Carmen Copilau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Feb 9, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: mastrini
data inizio stampa mastrini
mickela
Local time: 11:58
conturi
Explanation:
Socoteala scrisa sub forma de balanta cu doua parti (debit si credit) care reflecta valoric si uneori in unitati naturale, in ordine cronologica si sistematica, existenta si miscarile unui anumit mijloc economic si ale sursei acestora pe o perioada de timp.

Un procedeu al contabilitatii cu ajutorul caruia se urmareste permanent si sistematic, intr-o forma speciala, in expresie valorica si uneori cantitativ, existenta si miscarea mijloacelor si a surselor acestora, precum si procesele economice si rezultatele financiare ale acestora.
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=350

Il MASTRINO o CONTO è l’unità elementare che permette di registrare tutte le transazioni poste in essere dall’azienda in un determinato periodo di tempo (es. esercizio), senza modificare continuamente le poste di stato patrimoniale e conto economico.
http://209.85.129.132/search?q=cache:9m_WDaU_JzUJ:www.dig.po...
Selected response from:

Carmen Copilau
Italy
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3conturi
Carmen Copilau


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conturi


Explanation:
Socoteala scrisa sub forma de balanta cu doua parti (debit si credit) care reflecta valoric si uneori in unitati naturale, in ordine cronologica si sistematica, existenta si miscarile unui anumit mijloc economic si ale sursei acestora pe o perioada de timp.

Un procedeu al contabilitatii cu ajutorul caruia se urmareste permanent si sistematic, intr-o forma speciala, in expresie valorica si uneori cantitativ, existenta si miscarea mijloacelor si a surselor acestora, precum si procesele economice si rezultatele financiare ale acestora.
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=350

Il MASTRINO o CONTO è l’unità elementare che permette di registrare tutte le transazioni poste in essere dall’azienda in un determinato periodo di tempo (es. esercizio), senza modificare continuamente le poste di stato patrimoniale e conto economico.
http://209.85.129.132/search?q=cache:9m_WDaU_JzUJ:www.dig.po...

Carmen Copilau
Italy
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Carmen Copilau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search