KudoZ home » Italian to Romanian » Law: Taxation & Customs

ente pensioni

Romanian translation: casă de pensii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ente pensionistico
Romanian translation:casă de pensii
Entered by: xxxIcomprehend_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Sep 18, 2007
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / scheda 5/00 dell'IRPEF
Italian term or phrase: ente pensioni
Dati relativi al datore di lavoro, ente pensionistico o altro sostituto d'imposta.
xxxIcomprehend_
Local time: 06:38
casă de pensii
Explanation:
Pentru a „sostituto d'imposta”, deschideţi un alt kudoz, vă rog.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-18 13:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

pen|sio|nì|sti|co
agg.
CO che riguarda le pensioni: sistema p.
http://www.demauroparavia.it/81113

IATE

Insurance, FINANCE [Council] Full entry
IT ente pensionistico aziendale e professionale
EPAP
EN institution for occupational retirement provision
IORP
FR institution de retraite professionnelle
IRP

Pensione
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4...
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 06:38
Grading comment
Multeumesc mult pentru ajutor, informatiile sunt mai mult decat utile:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2casă de pensii
Lucica Abil


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ente pensionistico
casă de pensii


Explanation:
Pentru a „sostituto d'imposta”, deschideţi un alt kudoz, vă rog.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-18 13:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

pen|sio|nì|sti|co
agg.
CO che riguarda le pensioni: sistema p.
http://www.demauroparavia.it/81113

IATE

Insurance, FINANCE [Council] Full entry
IT ente pensionistico aziendale e professionale
EPAP
EN institution for occupational retirement provision
IORP
FR institution de retraite professionnelle
IRP

Pensione
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4...

Lucica Abil
Romania
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Multeumesc mult pentru ajutor, informatiile sunt mai mult decat utile:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Tuduce
40 mins
  -> Mulţumesc, Monica!

agree  Mihaela Petrican
1 hr
  -> Mulţumesc, Mihaela!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2007 - Changes made by xxxIcomprehend_:
Edited KOG entry<a href="/profile/735850">xxxIcomprehend_'s</a> old entry - "ente pensionistico" » "casă de pensii"
Sep 22, 2007 - Changes made by xxxIcomprehend_:
Edited KOG entry<a href="/profile/735850">xxxIcomprehend_'s</a> old entry - "ente pensionistico" » "casă de pensii"
Sep 18, 2007 - Changes made by Dan Marasescu:
Term asked\"ente pensioni\" si \"sostituto d\'imposta\" » ente pensioni


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search