istanze e ricorsi fiscali

Romanian translation: cereri şi contestaţii fiscale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istanze e ricorsi fiscali
Romanian translation:cereri şi contestaţii fiscale
Entered by: Violeta Vasian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Nov 29, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Procura
Italian term or phrase: istanze e ricorsi fiscali
Il mandatario potra' sottoscrivere e prestentare dichiarazioni, comprese istanze e ricorsi fiscali, amministrativi od altro necessario per legge.

Mulţumesc anticipat!
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 21:15
cereri şi contestaţii fiscale
Explanation:

http://www.avocatnet.ro/UserFiles/articleFiles/codul de proc...

(1) ***Contestatiile formulate impotriva deciziilor de impunere***, a actelor administrative fiscale asimilate deciziilor de impunere, precum si a deciziilor pentru regularizarea situatiei, emise in conformitate cu legislatia in materie vamala, se solutioneaza dupa cum urmeaza:
a) contestatiile care au ca obiect impozite, taxe, contributii, datorie vamala, precum si accesorii ale acestora, al caror cuantum este sub 1.000.000 lei, se solutioneaza de catre organele competente constituite la nivelul directiilor generale unde contestatarii au domiciliul fiscal;

http://www.modele-acte.home.ro/contest-impunere.html

http://www.libertadiscelta.com/come-evitare-il-ricorso-fisca...

http://ricorsifiscali.it/9.html

Selected response from:

Violeta Vasian
Italy
Local time: 20:15
Grading comment
Mercic!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cereri şi contestaţii fiscale
Violeta Vasian


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cereri şi contestaţii fiscale


Explanation:

http://www.avocatnet.ro/UserFiles/articleFiles/codul de proc...

(1) ***Contestatiile formulate impotriva deciziilor de impunere***, a actelor administrative fiscale asimilate deciziilor de impunere, precum si a deciziilor pentru regularizarea situatiei, emise in conformitate cu legislatia in materie vamala, se solutioneaza dupa cum urmeaza:
a) contestatiile care au ca obiect impozite, taxe, contributii, datorie vamala, precum si accesorii ale acestora, al caror cuantum este sub 1.000.000 lei, se solutioneaza de catre organele competente constituite la nivelul directiilor generale unde contestatarii au domiciliul fiscal;

http://www.modele-acte.home.ro/contest-impunere.html

http://www.libertadiscelta.com/come-evitare-il-ricorso-fisca...

http://ricorsifiscali.it/9.html



Violeta Vasian
Italy
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mercic!
Notes to answerer
Asker: Mc frumos!:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search