domande autonome riconvenzionali
Romanian translation: cerere reconventionala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Mar 12, 2008 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / mesaj telefax | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ana Ghinita Romania Local time: 14:43 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cerere reconventionala |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cerere reconventionala Explanation: Este o actiune prevazuta pentru situatiile in care paratul poate avea la randul sau pretentii fata de cele ale reclamantului. Astfel, paratul poate deveni la randul lui reclamant, iar reclamantul va deveni parat -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-03-12 12:32:24 GMT) -------------------------------------------------- În cazul în care pârâtul invocă în cadrul procedurii un drept de compensare, această cerere nu ar trebui să constituie o cerere reconvențională în sensul prezentului regulament - pt fraza de mai sus Example sentence(s):
Reference: http://www.lucrari.ro/Cererea%20reconventionala.pdf Este o actiune prevazuta pentru situatiile in care paratul poate avea la randul sau pretentii fata de cele ale reclamantului. Astfel, paratu |
| |
Grading comment
| ||