KudoZ home » Italian to Romanian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Apr 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: Pluribolcartone
La macchina inviata al Cliente potrebbe avere protezioni sugli spigoli vivi e le parti sporgenti alle estremità, con materiale idoneo (Pluribolcartone).
Carmen Copilau
Local time: 09:40

Summary of answers provided
3 +4folie cu bule de aer din polietilenă, carton
Monica Tuduce

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Pluribol, cartone
folie cu bule de aer din polietilenă, carton

Părerea mea e că trebuia o virgulă între ele.

Monica Tuduce
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Pirgaru
2 mins

agree  Tradeuro Language Services
13 hrs

agree  ioana gabriela sandu: da, cred si eu că este o enumerare de materiale adecvate
18 hrs

agree  Ramona Dragan
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search