cassone con centine e telone
Romanian translation: remorcă cu covergi (schelet/structură) şi prelată
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Nov 25, 2008 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | remorcă cu covergi (schelet/structură) şi prelată |
| ||
| 3 | caroserie cu janta si prelata |
|
Answers
1 hr confidence: 
| CASSONE CON CENTINE E TELONE caroserie cu janta si prelata Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2remorcă cu covergi (schelet/structură) şi prelată Explanation: Aş folosi oricare din cei trei termeni. DeMauro cèn|ti|na s.f. 1b TS edil., estens., in pensiline, tettoie o sim., struttura permanente arcuata realizzata in metallo http://dexonline.ro/search.php?cuv=coverga Reference: http://www.valentinogroup.ro/remorci_stema/remorci.html Reference: http://www.carosare-auto.ro/ro/?page=productie-caroserii-sta... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||