valvola deviatrice
Romanian translation: valvă deviatoare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Feb 8, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | valvă deviatoare |
| ||
| 4 | valva comutatoare |
|
Answers
13 mins confidence: 
valva comutatoare Explanation: http://www.price.ro/specificatii_ariston_microgenus_plus_24_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2valvă deviatoare Explanation: Pompa de vid, racita datorita circulatiei aerului. Incorporeaza o ***valva deviatoare *** vid / presiune. Transmisie 540 si 1300 rot/min. http://www.pompe.ro/jurop/jurop1.html http://209.85.129.132/search?q=cache:JRJ8ogDcpqAJ:www.mtsgro... Pentru activarea apei calde se va deschide un robinet : functionarea incalzirii se va suspenda atata timp cat se produce apa calda. Producerea de apa calda determina comutarea hidraulica a unei ***valve deviatoare*** si functionarea in acelasi timp a arzatorului si a pompei. http://www.galaxiaclima.ro/centrale_termice_murale_pe_gaz.ht... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2009-02-13 12:13:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu plăcere ;0) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||