KudoZ home » Italian to Romanian » Medical (general)

angiotettonica

Romanian translation: angioarhitectura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:angiotettonica
Romanian translation:angioarhitectura
Entered by: ClaudiaDragomir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Nov 24, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: angiotettonica
este vorba despre o bursa de studii: "per attivita di ricerca nell'ambito della programmazione nervosa e sull'angiotettonica di diversi organi".
M-am gandit la arhitectura sau arhitectura vasculara, dar nu sunt prea sigura.
Multumesc mult pentru orice sugestie!
Ştefania Iordan
Romania
Local time: 21:42
angioarhitectura
Explanation:
"Il rene analogamente al fegato e alla milza, è un organo la cui funzione dipende strettamente dalla sua architettura vascolare (angiotettonica)."
http://anatomiaumana.blogspot.com/2005/12/il-rene.html

"...variantelor de anatomie vasculară, aşa-numita angio-arhitectură, sunt esenţiale în stabilirea criteriilor. de elaborare a studiului clinic şi, apoi, ..."
www.univermed-cdgm.ro/dwl/teze_doct/2008_med_Fery_Stoica.pd...


--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-11-24 21:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

architettura vascolare= anatomie vasculara
angiotettonica= angioarhitectura

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2008-11-25 17:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere!
Selected response from:

ClaudiaDragomir
Local time: 20:42
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3angioarhitectura
ClaudiaDragomir


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angioarhitectura


Explanation:
"Il rene analogamente al fegato e alla milza, è un organo la cui funzione dipende strettamente dalla sua architettura vascolare (angiotettonica)."
http://anatomiaumana.blogspot.com/2005/12/il-rene.html

"...variantelor de anatomie vasculară, aşa-numita angio-arhitectură, sunt esenţiale în stabilirea criteriilor. de elaborare a studiului clinic şi, apoi, ..."
www.univermed-cdgm.ro/dwl/teze_doct/2008_med_Fery_Stoica.pd...


--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-11-24 21:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

architettura vascolare= anatomie vasculara
angiotettonica= angioarhitectura

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2008-11-25 17:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere!

ClaudiaDragomir
Local time: 20:42
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 18, 2010 - Changes made by ClaudiaDragomir:
Edited KOG entry<a href="/profile/957992">Ştefania Iordan's</a> old entry - "angiotettonica" » "angioarhitectura"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search