This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian

bocchette

Romanian translation: duze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bocchette
Romanian translation:duze
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua

20:25 Jun 2, 2002
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: bocchette
Non orientate le bocchette dell'acqua verso quella di aspirazione.
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 03:05
Duze
Explanation:
Scuze pentru raspunsul prostesc de inainte.
Duze de hidromasaj / duze de aspiratie

CARACTERISTICI
HIDRAULICE
UM Cantitati
Volum de apa litri 340
Cantitate de apa ( * ) litri 270
Debit de apa l / min 315
Debit de aer l / min 140
Duze de aspiratie buc 1
Duze de hidromasaj buc 6
Racorduri apa calda/rece Ř mm 14
Racorduri tur / retur toli -
Racord de scurgere toli 1 1/2”
CARACTERISTICI ELECTRICE
Grup de pompare - JP12 HP 1,2
Tensiune alimentare V 220
Curent alimentare A 6/6,2 (18)
Frecventa alimentare Hz 50
Putere absorbita kW 1,2/1,25
CARACTERISTICI DIMENSIONALE
Dimensiuni mm 1.670 x 1.670
x 650/800 Greutate neta kg 81

Antreprenorul nr.2/2002 - Jacuzzi - placere si tratament medical ...
... cazii cu hidromasaj, produsul a fost dezvoltat pe trei directii principale: - AIRPOOLS,
dotate cu un compresor care introduce aer prin intermediul unor duze ...
www.antreprenorul.ro/romstal22002.html - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] Romstal News-tot Final-poze J...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cea mai nou? propunere o reprezint? cada cu hidromasaj "J-SHA". Al?turi de
hidromasajul tradi- ?ional, ob?inut prin intermediul a 4 duze, cada reali ...
www.romstal.ro/noutati/Romstal News 3.pdf - Similar pages

[PDF] Page 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cada cu hidromasaj este o van? din metal, faian??, acril sau fibr? de sticl? ... Aceasta
produce un jet de ap? ?i aer, care iese cu presiune prin ni?te duze ...
www.muresonline.ro/pdf/ti_01.pdf - Similar pages


Selected response from:

Daniela McKeeby
United States
Local time: 21:05
Grading comment
multe multumiri, raspuns foarte complet si folositor !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gurile de apa
mihaela maricescu
4Duze
Daniela McKeeby


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gurile de apa


Explanation:
sunt orificcile mai mari prin care iese apa, de exemplu la cada de hidromasaj.
o intrebare: esti in romania tu?

mihaela maricescu
Italy
Local time: 03:05
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Duze


Explanation:
Scuze pentru raspunsul prostesc de inainte.
Duze de hidromasaj / duze de aspiratie

CARACTERISTICI
HIDRAULICE
UM Cantitati
Volum de apa litri 340
Cantitate de apa ( * ) litri 270
Debit de apa l / min 315
Debit de aer l / min 140
Duze de aspiratie buc 1
Duze de hidromasaj buc 6
Racorduri apa calda/rece Ř mm 14
Racorduri tur / retur toli -
Racord de scurgere toli 1 1/2”
CARACTERISTICI ELECTRICE
Grup de pompare - JP12 HP 1,2
Tensiune alimentare V 220
Curent alimentare A 6/6,2 (18)
Frecventa alimentare Hz 50
Putere absorbita kW 1,2/1,25
CARACTERISTICI DIMENSIONALE
Dimensiuni mm 1.670 x 1.670
x 650/800 Greutate neta kg 81

Antreprenorul nr.2/2002 - Jacuzzi - placere si tratament medical ...
... cazii cu hidromasaj, produsul a fost dezvoltat pe trei directii principale: - AIRPOOLS,
dotate cu un compresor care introduce aer prin intermediul unor duze ...
www.antreprenorul.ro/romstal22002.html - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] Romstal News-tot Final-poze J...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cea mai nou? propunere o reprezint? cada cu hidromasaj "J-SHA". Al?turi de
hidromasajul tradi- ?ional, ob?inut prin intermediul a 4 duze, cada reali ...
www.romstal.ro/noutati/Romstal News 3.pdf - Similar pages

[PDF] Page 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cada cu hidromasaj este o van? din metal, faian??, acril sau fibr? de sticl? ... Aceasta
produce un jet de ap? ?i aer, care iese cu presiune prin ni?te duze ...
www.muresonline.ro/pdf/ti_01.pdf - Similar pages




Daniela McKeeby
United States
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 93
Grading comment
multe multumiri, raspuns foarte complet si folositor !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search