KudoZ home » Italian to Russian » Electronics / Elect Eng

sistema a sovrapposizione


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Jul 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lampade
Italian term or phrase: sistema a sovrapposizione
Reattori elettromeccanici convenzionali serie MT da incorporare, classe I per lampade a vapori di sodio alta pressione (S) e ioduri metallici (M), tw 130°C, IP20, 230V ~ 50Hz, adatti sia per sistema ad impulsi che a sovrapposizione

Local time: 09:40

Summary of answers provided
3система принципа наложения

Discussion entries: 1



32 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система принципа наложения

Принцип наложения,- метод расчёта линейных электрических цепей, при котором ток в каждой ветви рассчитывается как алгебраическая сумма токов, возникающих в этой ветви от действия каждого из источников эдс (электродвижущая сила) в отдельности. ПН в механике это один из законов Ньютона. в Электромеханике существует "Импульс системы материальных точек" и "Принцип суперпозиции".

Local time: 09:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но здесь ведь эта суперпозиционная система противопоставляется импульсной. То есть здесь a sovrapposizione - это характеристика самой системы, а не метод расчета.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search