KudoZ home » Italian to Russian » Electronics / Elect Eng

differenziale super immunizzato

Russian translation: дифференциальная защита с повышенной помехоустойчивостью

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:differenziale super immunizzato
Russian translation:дифференциальная защита с повышенной помехоустойчивостью
Entered by: olga78
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Nov 12, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / УЗО
Italian term or phrase: differenziale super immunizzato
Velocità variabile (macchine con Inverter): alimentare la macchina su impianto dotato di differenziale in classe A (differenziale super immunizzato).

Речь идет о таком выключателе:
http://www.industrialelettrica.com/Cataloghi/Pdf/Merlin Geri...

Как перевести "differenziale super immunizzato"?
Заранее спасибо!
olga78
Local time: 23:05
дифференциальная защита с повышенной помехоустойчивостью
Explanation:
Дифавтомат с повышенной помехоустойчивостью (со встроенной дифференциальной защитой с повышенной помехоустойчивостью или сверпомехоустойчивостью)
Selected response from:

Liudmila CH
Italy
Local time: 23:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4дифференциальная защита с повышенной помехоустойчивостьюLiudmila CH
3Устройство защитного отключения с максимальной токовой защитой
Anna Matynyan
3повышенной надежности
DDim


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повышенной надежности


Explanation:
если это не термин (впервые слышу), то что-нибудь вроде предложенного сгодится. Честно признаюсь, что искать в сети нет времени

DDim
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Устройство защитного отключения с максимальной токовой защитой


Explanation:
...

Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дифференциальная защита с повышенной помехоустойчивостью


Explanation:
Дифавтомат с повышенной помехоустойчивостью (со встроенной дифференциальной защитой с повышенной помехоустойчивостью или сверпомехоустойчивостью)

Liudmila CH
Italy
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search