unità di movimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:57 Mar 20, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: unità di movimento
Durante le operazioni di rivestimento non è necessario accedere al pavimento della cabina.

Qualora sia necessario accedervi, è necessario prestare attenzione ai seguenti punti:

i. Il pavimento deve essere pulito.
ii. È necessario indossare delle soprascarpe per evitare di apportare graffi e altri danni al pavimento.
iii. Il trasportatore e l’unità di movimento devono essere spenti e bloccati.
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 11:05

Summary of answers provided
3подвижный блок
erika rubinstein



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подвижный блок


erika rubinstein
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Двигатель. Что -то же должно приводить в движение транспортер.

Local time: 11:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search