KudoZ home » Italian to Russian » History

Repubblica di Salò

Russian translation: Республика Сало

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Repubblica di Salò
Russian translation:Республика Сало
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Aug 27, 2002
Italian to Russian translations [PRO]
Art/Literary - History
Italian term or phrase: Repubblica di Salò
Parliamo ovviamente dell'Italia di Mussolini.
Come è stato tradotto in russo questo termine storico?
Ekaterina I.
Республика Сало
Explanation:
Нашел много ссылок с этим названием.
Удачи!

Бенито Муссолини - диктатор Италии, основоположник европейского фашизма (часть II) | Всемирная история в лицах
http://rulers.narod.ru/mussolini/mussolini1.htm, 06.08.2002 (проверено 15.08.2002)... созданной для прикрытия немецких коммуникаций так называемой республикой Сало (Ломбардия), получившей теперь название Итальянской социальной ...
По имени этого городка новое государство обычно именуют "Республикой Сало".
... под защитой англо-американских войск, отныне противостояло "Республике Сало".
Реконструкция текста

Показать страницы (1) с сайта http://rulers.narod.ru



2 1. Веймарская республика: путь к диктатуре
http://www.aha.ru/~ofa/07-бизнес1.htm, 29.03.2000 (проверено 22.08.2002)Было провозглашено образование Итальянской Социальной республики, вошедшей в историю как “Республика Сало” ( по наименованию ее “столицы” - курортного городка ...
Жертвами агрессивности фашистов в период “Республики Сало” стали тысячи итальянцев.
Первым президентом Веймарской республики в феврале 1919 г. стал Фридрих Эберт, председатель социал-демократической партии ...
Реконструкция текста Москва

Показать страницы (1) с сайта http://www.aha.ru/~ofa
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 21:27
Grading comment
Spasibo, ia tak i predpologala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Республика Сало
Fernando Muela


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Республика Сало


Explanation:
Нашел много ссылок с этим названием.
Удачи!

Бенито Муссолини - диктатор Италии, основоположник европейского фашизма (часть II) | Всемирная история в лицах
http://rulers.narod.ru/mussolini/mussolini1.htm, 06.08.2002 (проверено 15.08.2002)... созданной для прикрытия немецких коммуникаций так называемой республикой Сало (Ломбардия), получившей теперь название Итальянской социальной ...
По имени этого городка новое государство обычно именуют "Республикой Сало".
... под защитой англо-американских войск, отныне противостояло "Республике Сало".
Реконструкция текста

Показать страницы (1) с сайта http://rulers.narod.ru



2 1. Веймарская республика: путь к диктатуре
http://www.aha.ru/~ofa/07-бизнес1.htm, 29.03.2000 (проверено 22.08.2002)Было провозглашено образование Итальянской Социальной республики, вошедшей в историю как “Республика Сало” ( по наименованию ее “столицы” - курортного городка ...
Жертвами агрессивности фашистов в период “Республики Сало” стали тысячи итальянцев.
Первым президентом Веймарской республики в феврале 1919 г. стал Фридрих Эберт, председатель социал-демократической партии ...
Реконструкция текста Москва

Показать страницы (1) с сайта http://www.aha.ru/~ofa


Fernando Muela
Spain
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Spasibo, ia tak i predpologala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » History


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search