KudoZ home » Italian to Russian » Journalism

di se stessi diede un domenicano

Russian translation: доминиканец, который (определил) себя (как)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:di se stessi diede un domenicano
Russian translation:доминиканец, который (определил) себя (как)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Dec 8, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-11 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Russian translations [PRO]
Journalism
Italian term or phrase: di se stessi diede un domenicano
Per usare una definizione che di SE STESSI DIEDE un domenicano che amo,padre ............. ,diro' che io sono un liberale impenitente ma anche un cattolico penitente ed essendo la beatificazione un atto di autorita' del papa io non posso che accettare e accetto questa beatificazione.
xxxIberi
доминиканец, который (определил) себя (как)
Explanation:
Используя определение, которое применил к самому себе любимый мною доминиканец, отец ..., скажу...
Selected response from:

Ghennadiy Kucher
Ukraine
Local time: 00:52
Grading comment
Cпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3доминиканец, который (определил) себя (как)
Ghennadiy Kucher


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
доминиканец, который (определил) себя (как)


Explanation:
Используя определение, которое применил к самому себе любимый мною доминиканец, отец ..., скажу...

Ghennadiy Kucher
Ukraine
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Cпасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search