KudoZ home » Italian to Russian » Law/Patents

di cui all’art

Russian translation: см. ст. ; см. статью; в соответствии со статьей ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:di cui all’art
Russian translation:см. ст. ; см. статью; в соответствии со статьей ...
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Jan 3, 2003
Italian to Russian translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: di cui all’art
un difensore d’ufficio designato dal giudice tra quelli iscritti nella tabella di cui all’art.29 del D.Lgs.271/89,
Elissaveta Toteva
Local time: 19:31
см. ст. 29 закона 271/89; в соответствии со статьей 29 ...
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 11:50:16 (GMT)
--------------------------------------------------

В отличие от этого, новый закон разрешает и предусматривает (но с определенными ограничениями) приватизацию таких объектов (ст.29, 30 закона).
... муниципального значения) либо федеральным органом охраны объектов культурного наследия, либо соответствующим органом субъекта РФ - см. ст.29 закона.
http://www.urservice.ru/c.mhtml?PubID=82&Menu=47&Part=2

.......См. ст.29 Закона Российской Федерации от 21.12.94 N 69-ФЗ \"О пожарной безопасности\".
http://www.orb.ru/Admin/Kprmp/fedzakon/baza/2116-1.htm
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 18:31
Grading comment
mille grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. ст. 29 закона 271/89; в соответствии со статьей 29 ...xxxVera Fluhr


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ст. 29 закона 271/89; в соответствии со статьей 29 ...


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 11:50:16 (GMT)
--------------------------------------------------

В отличие от этого, новый закон разрешает и предусматривает (но с определенными ограничениями) приватизацию таких объектов (ст.29, 30 закона).
... муниципального значения) либо федеральным органом охраны объектов культурного наследия, либо соответствующим органом субъекта РФ - см. ст.29 закона.
http://www.urservice.ru/c.mhtml?PubID=82&Menu=47&Part=2

.......См. ст.29 Закона Российской Федерации от 21.12.94 N 69-ФЗ \"О пожарной безопасности\".
http://www.orb.ru/Admin/Kprmp/fedzakon/baza/2116-1.htm

xxxVera Fluhr
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 87
Grading comment
mille grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search