KudoZ home » Italian to Russian » Marketing

Ex work

Russian translation: франко-завод

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ex work
Russian translation:франко-завод
Entered by: Nicola (Mr.) Nobili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Jan 17, 2002
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing
Italian term or phrase: Ex work
Non capisco piú se questo testo è in italiano o in inglese...
La frase, all'interno di un elenco, è:
Prezzo minimo "ex work".
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 17:39
франко-завод
Explanation:
Цена на условиях "франко-завод". В русском варианте часто оставляется как сокражение EXW.
Стандартная фраза в коммерции. Подробнее см. на сайте
http://www.madis.com.ua/info/incoterms2000/2000_EXW/body_200...

2000 Инкотермс 2000 Содержание Введение CFR CIF CIP CPT DAF DDP DDU DEQ DES EXW FAS FCA FOB Incoterms1990 EXW EX Works (... named place) Франко завод (... название места) Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке,...
Удачи!
Олег
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 18:39
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2франко-завод
Oleg Rudavin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
франко-завод


Explanation:
Цена на условиях "франко-завод". В русском варианте часто оставляется как сокражение EXW.
Стандартная фраза в коммерции. Подробнее см. на сайте
http://www.madis.com.ua/info/incoterms2000/2000_EXW/body_200...

2000 Инкотермс 2000 Содержание Введение CFR CIF CIP CPT DAF DDP DDU DEQ DES EXW FAS FCA FOB Incoterms1990 EXW EX Works (... named place) Франко завод (... название места) Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке,...
Удачи!
Олег

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 100
Grading comment
spasibo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantin Lakshin
20 mins

agree  MARTYANO
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search