lo stampo MENO IMPERFETTO
Russian translation: имеющий меньшие недостатки / с меньшими недостатками
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Apr 4, 2003 |
| Italian to Russian translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Di Santo Italy Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | имеющий меньшие недостатки |
|
Answers
1 hr confidence: 
имеющий меньшие недостатки Explanation: с меньшими недостатками (на рынке) Ad es. Non saprei che altro dire: и davvero una perla da "creativo" incallito! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 16:53:43 (GMT) -------------------------------------------------- с меньшими недостатками в мире... Mi era sfuggito \"nel mondo nel bagno\", Non ti invidio!! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 19:05:06 (GMT) -------------------------------------------------- Scusa per la traduzione banale, ma era un modo per dire che io lascerei l\'espressione invariata. Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations