perlina (perlinato)

Russian translation: Вагонка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:perlina (perlinato)
Russian translation:Вагонка
Entered by: Olga Fedorenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Apr 12, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / кухонный гарнитур
Italian term or phrase: perlina (perlinato)
Речь идет о кухонном гарнитуре.
Один из элементов - perlina.
Контекст:
Se la parte superiore del perlinato è a vista, utilizzare un terminale perlina al posto del tamponamento orizzontale.

Что означает в данном случае perlina/perlinato?
Заранее большое спасибо!
Olga Fedorenko
Italy
Local time: 09:54
Вагонка
Explanation:
Вагонка

https://www.rifaidate.it/fai-da-te/tecniche/montaggio-perlin...
http://genio.virgilio.it/domanda/324159/che-cos-perlina
http://www.rispostafacile.it/legno-perlinato-scelta-e-montag...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагонка

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2018-04-17 08:35:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Рада, что смогла помочь.
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Вагонка
Marishka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Вагонка


Explanation:
Вагонка

https://www.rifaidate.it/fai-da-te/tecniche/montaggio-perlin...
http://genio.virgilio.it/domanda/324159/che-cos-perlina
http://www.rispostafacile.it/legno-perlinato-scelta-e-montag...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагонка

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2018-04-17 08:35:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Рада, что смогла помочь.

Marishka
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search