KudoZ home » Italian to Russian » Medical

legamento peroneo-astragalico

Russian translation: таранно-малоберцовая связка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legamento peroneo-astragalico
Russian translation:таранно-малоберцовая связка
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Jun 7, 2001
Italian to Russian translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: legamento peroneo-astragalico
dolore sul decorso del legamento peroneo-astragalico
Rinute
таранно-малоберцовая связка
Explanation:
2. Передняя таранно - малоберцовая связка , lig. talojibulare anterius. следует от переднего края латеральной лодыжки к боковой поверхности шейки таранной кости.

3. Пяточно- малоберцовая связка , lig. calcaneofibulare, начинается от наружной поверхности латеральной лодыжки и, направляясь вниз и назад, прикрепляется на латеральной поверхности пяточной кости.

4. Задняя таранно - малоберцовая связка , lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://bme2.narod.ru/anat/anat131.htm

4. Задняя таранно- малоберцовая связка, lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://www.farmo.ru/encik/anat/anat131.htm
astralagus = таранная кость
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 12:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naтаранно-малоберцовая связка
Vidmantas Stilius


  

Answers


3 hrs
таранно-малоберцовая связка


Explanation:
2. Передняя таранно - малоберцовая связка , lig. talojibulare anterius. следует от переднего края латеральной лодыжки к боковой поверхности шейки таранной кости.

3. Пяточно- малоберцовая связка , lig. calcaneofibulare, начинается от наружной поверхности латеральной лодыжки и, направляясь вниз и назад, прикрепляется на латеральной поверхности пяточной кости.

4. Задняя таранно - малоберцовая связка , lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://bme2.narod.ru/anat/anat131.htm

4. Задняя таранно- малоберцовая связка, lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://www.farmo.ru/encik/anat/anat131.htm
astralagus = таранная кость



    www.aport.ru, www.yandex.ru, www.google.com
Vidmantas Stilius
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search