KudoZ home » Italian to Russian » Science

1c.

Russian translation: Lethal Concentration (смертельная (летальная) концентрация)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Dec 22, 2003
Italian to Russian translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: 1c.
Per fine sembra che ho capito cosa vuol dire ittiosicita- cio e` itttiotossicita- cio e` come ossido fo ferro e` nocivo per pesci
analogamente a tossicita batterica

ma adesso non posso capire cosa vuol dire- 1 c.

il contesto:

INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Tossicita batterica acuta: Nessun effetto nocivo su Escherichia coli 1000 mg/l.
Ittiosicità acuta : Brachydanio rerio lc. >10000 mg/1, durata test 96h
estivo
Russian Federation
Local time: 18:55
Russian translation:Lethal Concentration (смертельная (летальная) концентрация)
Explanation:
Это не 1c, а lc. Не так давно сам переводил такие же тексты с французского.
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 15:55
Grading comment
Большое спасибо за ответ
С Рождеством и С Новым Годом!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Lethal Concentration (смертельная (летальная) концентрация)
Yuri Smirnov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Lethal Concentration (смертельная (летальная) концентрация)


Explanation:
Это не 1c, а lc. Не так давно сам переводил такие же тексты с французского.

Yuri Smirnov
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Большое спасибо за ответ
С Рождеством и С Новым Годом!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Tomara
16 mins
  -> Grazie

agree  Laura Di Santo
2 hrs
  -> Grazie

agree  Nicola (Mr.) Nobili
7 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search