malaga rossa

Russian translation: краска "красная малага"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:48 Dec 29, 2003
Italian to Russian translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: malaga rossa
Ýòî ñûðüå äëÿ ïðîèçâîäñòâà ëàêîêðàñî÷íîé ïðîäóêöèè, íî ê àê ýò ïî ðóññêè ÿ íå çíàþ
estivo
Russian Federation
Local time: 03:00
Russian translation:краска "красная малага"
Explanation:
малага (сорт вина)
3. оттенок тёмно-красного цвета
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 00:00
Grading comment
Хотел бы уточнить что в тексте имеется ввиду что это сырье добываемое на каких-то месторожденияхмможет это какой то минерал? В общем вопрос остается открытым
С Рождеством и С Новым Годом!!!

Это сырье для производства лакокрасочной продукции,(красящих пигментов) но как эт по русски я не знаю

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5краска "красная малага"
Yuri Smirnov


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
краска "красная малага"


Explanation:
малага (сорт вина)
3. оттенок тёмно-красного цвета

Yuri Smirnov
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Хотел бы уточнить что в тексте имеется ввиду что это сырье добываемое на каких-то месторожденияхмможет это какой то минерал? В общем вопрос остается открытым
С Рождеством и С Новым Годом!!!

Это сырье для производства лакокрасочной продукции,(красящих пигментов) но как эт по русски я не знаю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Maximova: Ñ îïðåäåëåíèåì öâåòà è åãî îòòåíêà ñîãëàñíà. Ìîæåò, ýòî ïðîñòî êàêîé-òî ïèãìåíò?
4 hrs
  -> Ñïàñèáî

disagree  xxxVera Fluhr: Ýòî ïèãìåíò ìèíåðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, äîáûâàåìûé ïîáëèçîñòè îò Ìàëàãè. Ïîäðîáíåå ñì. â http://www.proz.com/glossary/610245
16 days
  -> Ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search