KudoZ home » Italian to Russian » Sports / Fitness / Recreation

muretti in discesa (hubba)

Russian translation: наклонная грань

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:muretti in discesa (hubba)
Russian translation:наклонная грань
Entered by: Tatyana Yaroshenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Apr 4, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Скейтбординг
Italian term or phrase: muretti in discesa (hubba)
Контекст простой: скейт-парк оборудован muretti in discesa (hubba), картинок нет.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 12:05
наклонная грань
Explanation:
По идее это наклонная грань. Обычно она не сама по себе, а как часть другого элемента. Например: https://tiu.ru/Oborudovanie-dlya-skejt-parka.html
Здесь грань можно увидеть на нескольких элементах.
Ниже есть ссылка на статью про hubba и ее связь с термином "грань". Там написано, что скейтеры любую грань с заходом со ступенек называют hubba.

Selected response from:

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 10:05
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3наклонная грань
Natalya Danilova


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
наклонная грань


Explanation:
По идее это наклонная грань. Обычно она не сама по себе, а как часть другого элемента. Например: https://tiu.ru/Oborudovanie-dlya-skejt-parka.html
Здесь грань можно увидеть на нескольких элементах.
Ниже есть ссылка на статью про hubba и ее связь с термином "грань". Там написано, что скейтеры любую грань с заходом со ступенек называют hubba.




    Reference: http://www.skater.ru/read/istoriya_odnogo_spota_hubba_hideou...
Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search