KudoZ home » Italian to Russian » Tech/Engineering

turbolatore

Russian translation: турбулизатор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:turbolatore
Russian translation:турбулизатор
Entered by: Natalia Barilo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Dec 1, 2003
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / boilers
Italian term or phrase: turbolatore
La caldaia senza turbolatori
Natalia Barilo
Local time: 07:41
турбулизатор
Explanation:
На сайте, приведенном ниже, детальная схема котельной и принцип работы. Посмотрите, наверняка, поможет Вам в переводе остальных терминов.
Удачи!
Selected response from:

Myek Yurii
Local time: 08:41
Grading comment
Ogromnoe spasibo za pomosh'. Osobenno poleznym okazalsja podskazannyj Vami site.
Natalia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5турбулизаторMyek Yurii
4турбулятор
Alexander Chistyakov


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
турбулизатор


Explanation:
На сайте, приведенном ниже, детальная схема котельной и принцип работы. Посмотрите, наверняка, поможет Вам в переводе остальных терминов.
Удачи!


    Reference: http://www.cea.ru/~kometa/k_sarmat.htm
Myek Yurii
Local time: 08:41
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Ogromnoe spasibo za pomosh'. Osobenno poleznym okazalsja podskazannyj Vami site.
Natalia
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
турбулятор


Explanation:
то же что и турбулизатор
служит для увеличения эффективности теплообмена (теплосъёма) котла.
обычно представляет собой закрученную в спираль полосу (металла), которая устанавливается в трубы (каналы)
ciao


Alexander Chistyakov
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search