Montzeuc

Russian translation: Монсек

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:12 Dec 3, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Географическое название
Italian term or phrase: Montzeuc
Из отеля открывается панорамный вид долины Сант-Орсо. Он находится в 200 метрах от лыжных подъемников Montzeuc.

Не могу нигде найти Montzeuc - как правильно пишется по-русски, пробовала искать разные варианты типа Монтцеук и т.д., но думаю, оно и произносится совсем по-дургому....
Anna Skirdenko
Russian Federation
Local time: 00:12
Russian translation:Монсек
Explanation:
Поднявшись на подъемнике на гору Монсек (Montseuc, 2333 м), можно увидеть всю величественную панораму массива Гран-Парадизо (4061 м), где, как и в других районах долины, водятся косули, серны, горные козлы и другие представители местной фауны.
http://www.danko.ru/services/countries/italy/Aosta-Valley.as...
Selected response from:

xxxyanadeni
Canada
Local time: 17:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Монсек
xxxyanadeni


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Монсек


Explanation:
Поднявшись на подъемнике на гору Монсек (Montseuc, 2333 м), можно увидеть всю величественную панораму массива Гран-Парадизо (4061 м), где, как и в других районах долины, водятся косули, серны, горные козлы и другие представители местной фауны.
http://www.danko.ru/services/countries/italy/Aosta-Valley.as...

xxxyanadeni
Canada
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ninacapri
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search