KudoZ home » Italian to Spanish » Architecture

volte ojivali a crociera

Spanish translation: bóvedas de crucería ojivales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:volte ogivali a crociera
Spanish translation:bóvedas de crucería ojivales
Entered by: Luisa Fiorini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Jul 5, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Architecture
Italian term or phrase: volte ojivali a crociera
descripcion del interior de una catedral para una guia turistica. Arcos ojivales de cruceria?
lleida
Local time: 14:15
bóveda de crucería ojival
Explanation:
http://www.castillosnet.org/toledo/TO-CAS-001.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2007-07-05 11:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://buscadorpatrimonio.red.es/Estatico/poi_2084.html
http://www2.ayuncordoba.es/gmu/planeami/PEPCH03_W/F_catalogo...
http://es.wikipedia.org/wiki/Arte_cisterciense


--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-07-05 11:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Un piccolo appunto: in italiano ojival è ogivale con g. ;)
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 14:15
Grading comment
Grazie Luisa, anche per la correzione di ogivale, era scritto cosi nel documento...Buon lavoro e buon fine settimana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bóveda de crucería ojival
Luisa Fiorini


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bóveda de crucería ojival


Explanation:
http://www.castillosnet.org/toledo/TO-CAS-001.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2007-07-05 11:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://buscadorpatrimonio.red.es/Estatico/poi_2084.html
http://www2.ayuncordoba.es/gmu/planeami/PEPCH03_W/F_catalogo...
http://es.wikipedia.org/wiki/Arte_cisterciense


--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-07-05 11:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Un piccolo appunto: in italiano ojival è ogivale con g. ;)


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_Vallbona_de_les_M...
    Reference: http://html.rincondelvago.com/arte-gotico_2.html
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Luisa, anche per la correzione di ogivale, era scritto cosi nel documento...Buon lavoro e buon fine settimana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Blanco: si...
29 mins

agree  gioconda quartarolo
1 hr

agree  María José Iglesias
7 hrs

agree  Maria Assunta Puccini
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Luisa Fiorini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search