nuovo impulso agli studi di critica dantesca

Spanish translation: nuevo estímulo, en relación a Dante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nuovo impulso agli studi di critica dantesca
Spanish translation:nuevo estímulo, en relación a Dante
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Jan 25, 2001
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: nuovo impulso agli studi di critica dantesca
"Un libro di assoluta originalità che dà nuovo impulso agli studi di critica dantesca"
E' per la traduzione del sito di una casa editrice.
Come si può rendere con una buona traduzione? (impulso e dantesca).
Grazie 1000.
Laura Bordignon
Local time: 16:51
estímulo, en relación a Dante
Explanation:
impulso- estímulo
Dantesca- en relación a Dante
tocante- acerca,

Un libro de absoluta originalidad que dá nuevo estímulo al estudio de crítica
tocante a Dante.

Buena Suerte!

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naestímulo, en relación a Dante
xxxtrans4u
naimpulso
Albert Golub


  

Answers


1 hr
impulso


Explanation:
puo darsi che sia "un nuevo impulso dado a los estudios criticos de las obras de Dante"

Albert Golub
Local time: 16:51
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
estímulo, en relación a Dante


Explanation:
impulso- estímulo
Dantesca- en relación a Dante
tocante- acerca,

Un libro de absoluta originalidad que dá nuevo estímulo al estudio de crítica
tocante a Dante.

Buena Suerte!

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search