KudoZ home » Italian to Spanish » Bus/Financial

Ebit

Spanish translation: Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ebit
Spanish translation:Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Jan 21, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Ebit
In un testo finanziario che tratta di dati consuntivi. Grazie.
Laura De Simone
Spain
Local time: 19:26
vs
Explanation:
EBIT = Earnings Before Interests and Taxes = beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------

O meglio:

BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS e INTERESES

BENEFICIO OPERATIVO = BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS e INTERESES (RDV) VENTAS NETAS

http://www.eseune.edu/protegido/interp2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------

BAIT

Margen operativo bruto (BAAIT)
- Amortización (*)

--------------------------------------------------------------------------------
= Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)
- Impuestos

--------------------------------------------------------------------------------
= Beneficio neto (BDT) (antes de intereses)
+ Amortización (*)
- Inversión en A. fijos
- Inversión en NOF (**)
http://www.mofinet.com/esp/manual.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:36:24 (GMT)
--------------------------------------------------

In breve:

Ebit (Earnings Before Interests and Taxes ) = Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 12:26
Grading comment
Fantastica spiegazione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazie davvero
PS Non te ne andare...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1vs
Massimo Gaido


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vs


Explanation:
EBIT = Earnings Before Interests and Taxes = beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------

O meglio:

BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS e INTERESES

BENEFICIO OPERATIVO = BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS e INTERESES (RDV) VENTAS NETAS

http://www.eseune.edu/protegido/interp2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------

BAIT

Margen operativo bruto (BAAIT)
- Amortización (*)

--------------------------------------------------------------------------------
= Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)
- Impuestos

--------------------------------------------------------------------------------
= Beneficio neto (BDT) (antes de intereses)
+ Amortización (*)
- Inversión en A. fijos
- Inversión en NOF (**)
http://www.mofinet.com/esp/manual.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 20:36:24 (GMT)
--------------------------------------------------

In breve:

Ebit (Earnings Before Interests and Taxes ) = Beneficio antes de impuestos e intereses (BAIT)


Massimo Gaido
United States
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Fantastica spiegazione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazie davvero
PS Non te ne andare...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: beneficios brutos
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search