legame valutario

Spanish translation: divisa de referencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:51 Aug 5, 2001
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: legame valutario
Aparece en una relación de errores por el servicio prestado (errori di prezzo, spese di trasporto, errato legame valutario).
No tengo mucho más contexto.

Muchas gracias
m_a_r_i_a
Spanish translation:divisa de referencia
Explanation:
No conocía este término tampoco yo, pero lo encontré en un formulario de pedido y me parece probable que el sentido sea éste.
¡Suerte!
Selected response from:

Luisa Pastore Alinante
Peru
Local time: 05:06
Grading comment
Me ha parecido una traducción muy buena a la vez que concisa.
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadivisa de referencia
Luisa Pastore Alinante


  

Answers


16 hrs
divisa de referencia


Explanation:
No conocía este término tampoco yo, pero lo encontré en un formulario de pedido y me parece probable que el sentido sea éste.
¡Suerte!


    Reference: http://www.technopartner.it/m-ordine.htm
Luisa Pastore Alinante
Peru
Local time: 05:06
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Me ha parecido una traducción muy buena a la vez que concisa.
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search