KudoZ home » Italian to Spanish » Computers: Software

figlio

Spanish translation: hijo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:figlio
Spanish translation:hijo
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Sep 4, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: figlio
Aparece en frases sueltas como:
- Aggiorna figlio
- Figli associati a:
- Selezionare un figlio nella griglia in basso per l'eliminazione
- Cancella figlio selezionato
y en otras.
Gracias
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 03:54
hijo
Explanation:
http://dmi.uib.es/~abasolo/cursovrml/diapos/024.html
"hijo seleccionado"
http://serdis.dis.ulpgc.es/~itis-ps/PIPE_MSG/PS.doc
... y utiliza la función fclose para el cierre. Luego provoca la finalización del proceso hijo asociado, que había sido creado por la llamada a...
http://es.wikipedia.org/wiki/Base_de_datos_jerárquica
El modelo jerárquico facilita relaciones padre-hijo,es decir, relaciones 1:N (de uno a varios) del modelo relacional. Pero a diferencia de éste último, las relaciones son unidireccionales. En justicia, dichas relaciones son hijo-padre, pero no padre-hijo. Por ejemplo, el registro de un empleado (nodo hijo) puede relacionarse con el registro de su departamento (nodo padre), pero no al contrario. Esto implica que solamente se puede consultar la base de datos desde los nodos hoja hacia el nodo raíz. La consulta en el sentido contrario requiere una búsqueda secuencial por todos los registros de la base de datos (por ejemplo, para consultar todos los empleados de un departamento). En las bases de datos jerárquicas no existen índices que faciliten esta tarea....
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:54
Grading comment
Gracias Fabio*
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1hijo
Fabio Descalzi


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hijo


Explanation:
http://dmi.uib.es/~abasolo/cursovrml/diapos/024.html
"hijo seleccionado"
http://serdis.dis.ulpgc.es/~itis-ps/PIPE_MSG/PS.doc
... y utiliza la función fclose para el cierre. Luego provoca la finalización del proceso hijo asociado, que había sido creado por la llamada a...
http://es.wikipedia.org/wiki/Base_de_datos_jerárquica
El modelo jerárquico facilita relaciones padre-hijo,es decir, relaciones 1:N (de uno a varios) del modelo relacional. Pero a diferencia de éste último, las relaciones son unidireccionales. En justicia, dichas relaciones son hijo-padre, pero no padre-hijo. Por ejemplo, el registro de un empleado (nodo hijo) puede relacionarse con el registro de su departamento (nodo padre), pero no al contrario. Esto implica que solamente se puede consultar la base de datos desde los nodos hoja hacia el nodo raíz. La consulta en el sentido contrario requiere una búsqueda secuencial por todos los registros de la base de datos (por ejemplo, para consultar todos los empleados de un departamento). En las bases de datos jerárquicas no existen índices que faciliten esta tarea....

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias Fabio*

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Certamente!
2 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search