KudoZ home » Italian to Spanish » Energy / Power Generation

ferula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: ferula
Se trata de un transmisor óptico. La palabra aparece en algunas frases como por ej.:
- "La superficie della ferula del connettore può essere verificata tramite un microscopio".
- "Applicare una goccia di liquido pulente sul bordo della ferula, poi togliere lo sporco con uno spruzzo".
Gracias de antemano*
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 02:29
Advertisement


Summary of answers provided
4férulaalialej
4placa, palmeta, placa base
Egmont


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placa, palmeta, placa base


Explanation:
forse...

Egmont
Spain
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias de todos modos:-)

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
férula


Explanation:
Felicidad:

Férula se usa en medicina, odontología y también en electrónica, encontré algunos gráficos y ejemplos de uso en conectores de fibra óptica.

Espero te sirva!!!.



    Reference: http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn
alialej
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias alialej pero cerré la pregunta esta mañana. Efectivamente se llama férula.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search