KudoZ home » Italian to Spanish » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: CI
Siempre en la misma factura, aparece la abreviatura CI y debajo a lo largo de la lista el número 811.

¿Será algo así como un código de identificación de la mercadería?
Gracias de antemano.
gioconda quartarolo
Local time: 18:22

Summary of answers provided
5Certificado de importación / Coste y seguro
ReR company

Discussion entries: 3



5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Certificado de importación / Coste y seguro

De costumbre se usan en importación comercial estas dos abreviaturas:
CI = certificado de importación
c.i. o c & i = coste y seguro

    Reference: http://www.mglobale.it
ReR company
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search