KudoZ home » Italian to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

trovare in linea

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Aug 29, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: trovare in linea
Ciò che maggiormente ci ha trovato in linea è la ricerca estrema della qualità e dello stile raffinato ed elegante di questo marchio.”
Mariana Perussia
Local time: 11:03

Summary of answers provided
4nos ha mantenido a la cabeza
Graciela Tozzi

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nos ha mantenido a la cabeza

creo haber entendido eso, ijate si al menos te acerca, hay otras expresiones pero ahora no me las acuerdo, suerte!!

Graciela Tozzi
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search