accatastamento
Spanish translation: inscripción en el catastro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Apr 21, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | inscripción en el catastro |
| ||
| 3 | Amontonamiento |
|
Answers
15 mins confidence: 
Amontonamiento Explanation: From the Smart dictionary: Italian - Spanish (Smart dictionary) דפדף accatastamento (m) montón, acervo, amontonamiento, cúmulo,... {pile} montón, acervo, acumulación, aglomerado,... {heap} montículo, montón, terraplén, terrón,... {mound} Learn about Smart Translation: Click here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6inscripción en el catastro Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2008-04-21 13:02:04 GMT) -------------------------------------------------- Referencia: (Zingarelli) ACCATASTAMENTO: Il compelsso delle pratiche necessarie per l'iscrizione in catasto di un immobile costruito recentemente. (est) L'iscrizione stessa. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2008-04-21 13:03:06 GMT) -------------------------------------------------- fe de erratas : il COMPLESSO ... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2008-04-21 13:08:34 GMT) -------------------------------------------------- (Treccani) accatastaménto2 s. m. [der. di accatastare2]. – Il complesso degli adempimenti necessarî per l'iscrizione in catasto di un fabbricato di nuova costruzione, e l'iscrizione stessa. |
| |
Grading comment
| ||
