KudoZ home » Italian to Spanish » Law (general)

con termine intermedio

Spanish translation: con plazo intermedio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Feb 21, 2005
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: con termine intermedio
la frase sería: "ricorre affinchè fissi il giorno dell'udienza di comparizione dei coniugi avanti codesto Ill.mo Tribunale in Camera di Consiglio, con termine intermedio per la notifica del presente ricorso e decreto alla controparte"
Ah, también, la palabra "controparte", cómo se traduciría:" a la contra parte"?
gracias
laura
Spanish translation:con plazo intermedio
Explanation:
... Puedo terminar de pagar el crédito en un plazo intermedio? (entre 30
y 15 o entre 20 y 12) NO. El crédito termina en el plazo ...
www.ing.cl/hipotecarios/03c_faq_hipotecarios_02.htm - 10k o BBB Calidad baja: calificación BB o inferior Corto plazo: vencimiento en menos
de 4 cuatro años Plazo intermedio: vencimiento entre 4 a 10 años Largo plazo ...
www.balancepro.net/spanishcu/smutualfunds.html - 17k

... Al celebrarse en un plazo intermedio entre la Quinta y la Sexta Conferencia
Internacional de Educación de las Personas Adultas (prevista para 2009), esta ...
www.unesco.org/education/uie/pdf/ConfinteaRevSumSP

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 20:24
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4con plazo intermedio
Sonia López Grande


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con plazo intermedio


Explanation:
... Puedo terminar de pagar el crédito en un plazo intermedio? (entre 30
y 15 o entre 20 y 12) NO. El crédito termina en el plazo ...
www.ing.cl/hipotecarios/03c_faq_hipotecarios_02.htm - 10k o BBB Calidad baja: calificación BB o inferior Corto plazo: vencimiento en menos
de 4 cuatro años Plazo intermedio: vencimiento entre 4 a 10 años Largo plazo ...
www.balancepro.net/spanishcu/smutualfunds.html - 17k

... Al celebrarse en un plazo intermedio entre la Quinta y la Sexta Conferencia
Internacional de Educación de las Personas Adultas (prevista para 2009), esta ...
www.unesco.org/education/uie/pdf/ConfinteaRevSumSP



Sonia López Grande
Spain
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 70
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search