This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Law (general)

con termine intermedio

Spanish translation: con plazo intermedio

21:22 Feb 21, 2005
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: con termine intermedio
la frase sería: "ricorre affinchè fissi il giorno dell'udienza di comparizione dei coniugi avanti codesto Ill.mo Tribunale in Camera di Consiglio, con termine intermedio per la notifica del presente ricorso e decreto alla controparte"
Ah, también, la palabra "controparte", cómo se traduciría:" a la contra parte"?
gracias
laura
Spanish translation:con plazo intermedio
Explanation:
... Puedo terminar de pagar el crédito en un plazo intermedio? (entre 30
y 15 o entre 20 y 12) NO. El crédito termina en el plazo ...
www.ing.cl/hipotecarios/03c_faq_hipotecarios_02.htm - 10k o BBB Calidad baja: calificación BB o inferior Corto plazo: vencimiento en menos
de 4 cuatro años Plazo intermedio: vencimiento entre 4 a 10 años Largo plazo ...
www.balancepro.net/spanishcu/smutualfunds.html - 17k

... Al celebrarse en un plazo intermedio entre la Quinta y la Sexta Conferencia
Internacional de Educación de las Personas Adultas (prevista para 2009), esta ...
www.unesco.org/education/uie/pdf/ConfinteaRevSumSP

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 12:34
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4con plazo intermedio
Sonia López Grande


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con plazo intermedio


Explanation:
... Puedo terminar de pagar el crédito en un plazo intermedio? (entre 30
y 15 o entre 20 y 12) NO. El crédito termina en el plazo ...
www.ing.cl/hipotecarios/03c_faq_hipotecarios_02.htm - 10k o BBB Calidad baja: calificación BB o inferior Corto plazo: vencimiento en menos
de 4 cuatro años Plazo intermedio: vencimiento entre 4 a 10 años Largo plazo ...
www.balancepro.net/spanishcu/smutualfunds.html - 17k

... Al celebrarse en un plazo intermedio entre la Quinta y la Sexta Conferencia
Internacional de Educación de las Personas Adultas (prevista para 2009), esta ...
www.unesco.org/education/uie/pdf/ConfinteaRevSumSP



Sonia López Grande
Spain
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 70
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search