This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

filo di fermo

13:10 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / SEPARATORE AD INDUZIONE
Italian term or phrase: filo di fermo
Utilizzando il piano di scorrimento della macchina come piano di appoggio, chiudere le maglie metalliche della giunzione del tappeto e, contemporaneamente, infilare tra le maglie stesse il filo di fermo in acciaio inossidabile. Completare l’operazione per tutta la larghezza del tappeto. Una volta terminata l’operazione piegare a 90° per circa un cm le estremità del filo metallico, evitando che lo stesso in futuro possa scalzare dalla sua posizione.

Gracias
Marina Negro
Argentina
Local time: 19:12



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search