Bordatrice da banco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:19 Feb 27, 2018
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Materassi
Italian term or phrase: Bordatrice da banco
"Bordatrice da banco, ideale per il confezionamento di cappucci per materassi, sfoderabili bordati, pillow top e top."

¿Se trata de una "flanging machine", es decir una "rebordeadora"? ¡Gracias de antemano!
Luciano Giusti
Argentina
Local time: 01:14


Summary of answers provided
3ribeteadora
Eva Giner


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ribeteadora


Explanation:
hola luciano

para mí es una ribeteadora (de fundas por ejemplo)

te paso un enlace y lo compruebas tú porfa que voy muy liada


    Reference: http://www.idrsl.com/confeccion-fundas.html
Eva Giner
Spain
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search