KudoZ home » Italian to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

microbrick

Spanish translation: área geográfica / zona territorial / bloque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Dec 13, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals / marketing prodotti farmaceutici
Italian term or phrase: microbrick
Purtroppo non ho contesto. E' in una diapositiva in cui si parla di incremento della competitività. Da Internet ho capito che si tratta di una unità minima di divisione del mercato in cui agiscono gli informatori scientifici del farmaco (si parla di brick e microbrick). Ma come si traduce in spagnolo? Grazie!
Rina Scala
Local time: 08:21
Spanish translation:área geográfica / zona territorial / bloque
Explanation:
“micro-brick” (disaggregazione massima delle farmacie a livello territoriale)
Selected response from:

Eva Giner
Spain
Local time: 08:21
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3área geográfica / zona territorial / bloque
Eva Giner


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brick
área geográfica / zona territorial / bloque


Explanation:
“micro-brick” (disaggregazione massima delle farmacie a livello territoriale)


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Eva Giner
Spain
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search