consenziente
Spanish translation: persona con capacidad legal para dar su consentimiento/ autorizador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 May 18, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Other / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
consentimiento Explanation: Creo que es así Mike :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: no, perche si tratta della persona che dà il consenso... | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1que da su consentimiento Explanation: Consenziente es aquel que da su consentimiento o su permiso para realizar una acción (jurídica en este caso). De Mauro Paravia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2persona con capacidad legal para dar su consentimiento/ autorizador Explanation: For consenziente: Principal Translations: consenziente adj obliging (complying) Additional Translations: consenziente adj consenting (having given consent) Compound Forms adulto consenziente consenting adult. http://it.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=conse... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-18 18:27:17 GMT) -------------------------------------------------- autorizador, ra. 1. adj. Que autoriza. U. t. c. s. : : Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-18 18:27:51 GMT) -------------------------------------------------- consentidor, ra. 1. adj. Que consiente que se haga algo, debiendo y pudiendo estorbarlo. U. t. c. s. : Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||