KudoZ home » Italian to Spanish » Other

nei modi e nelle forme possibili (en este contexto)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: nei modi e nelle forme possibili (en este contexto)
Se habla de la Constitución Italiana.
"L’obiettivo, nei modi e nelle forme possibili, è oggi contribuire a costruire un clima di accoglienza verso i migranti che sia anche funzionale ad una politica della sicurezza verso i nostri cittadini e verso i migranti stessi."
Feli Pérez Trigueros
Local time: 03:25

Summary of answers provided
3 +4en los modos y formas posibles
mirta diez

Discussion entries: 1



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
en los modos y formas posibles

Asi nomàs!

Buen trabajo.

mirta diez
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
5 mins
  -> Gracias Maura!

agree  Ana Ghinita
2 hrs
  -> Gracias, Ana!!

agree  Gabriela Rodriguez: :)
3 hrs

agree  Elisa Colombini
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search