KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Dec 18, 2001
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: fifo
la sincronizzazione con le fifo dell'SS7 di sinistra (se acceso)

Se trata de una traducción sobre software de telefonía

Summary of answers provided
4Podría ser...
Rick Henry



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Podría ser...

simplemente el equivalente del inglés - FIFO - o sea File In File Out?
Es muy común en italiano usar palabras tecnicas que no sean traducidas.



Note added at 2001-12-18 07:19:33 (GMT)

Digo FIRST in FIRST out.
Lo siento.


Rick Henry
United States
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search