cuocitore continuo

Spanish translation: cocedor continuo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:13 Jan 29, 2002
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: cuocitore continuo
Apparecchiatura di drenaggio del materiale estratto dal Cuocitore direttamente collegato al dispositivo di estrazione.
(questo Cuocitore si usa per i sottoprodotti della macellazione.
mariapaz
Italy
Local time: 19:29
Spanish translation:cocedor continuo
Explanation:
Lo he encontrado, sobre todo, en el sector de las conservas de pescado y de marisco, pero en el sitio www.agricarnitec.it/espana/ hablan precisamente del tema en cuestión: "Este procedimiento consiste en deshidratar casi por completo el subproducto de los mataderos en la fase inicial del ciclo productivo y, más precisamente, en la fase de cocción y esterilización mediante autoclaves discontinuas o cocederos continuos"
Selected response from:

esterescud
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cocedor continuo
esterescud


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cocedor continuo


Explanation:
Lo he encontrado, sobre todo, en el sector de las conservas de pescado y de marisco, pero en el sitio www.agricarnitec.it/espana/ hablan precisamente del tema en cuestión: "Este procedimiento consiste en deshidratar casi por completo el subproducto de los mataderos en la fase inicial del ciclo productivo y, más precisamente, en la fase de cocción y esterilización mediante autoclaves discontinuas o cocederos continuos"


    Reference: http://www.agricarnitec.it/espana/
esterescud
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search