KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering

2 linee (r.a.)

Spanish translation: líneas (búsqueda automática)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linee (r.a.)
Spanish translation:líneas (búsqueda automática)
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Feb 10, 2001
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: 2 linee (r.a.)
Querría saber el significado de r.a., referido a una línea telefónica
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 12:50
r.a. ricerca automatica (búsqueda automatica)
Explanation:
por ejemplo:

Nuova sede
... 0422- 582111 (2 linee con ricerca automatica), mentre il numero di fax è ... 9 TREVISO
Tel.: 0422/582111 (2 linee ra) -- Fax: 0422/590540 E-mail ...
www.exeprogetti.it/page33.html

Accesso telefonico alla rete Internet
... secondo (servizio di ricerca automatica). ... telefonico, 071/2207024 ra. User, Assegnato
dal ... 2. Come configurare una ... TCP/IP per linee seriali). I sistemi ...
sif.econ.unian.it/manuali/ppp/home.html

realteam.html
... I nostri numeri di telefono: A partire dal 30/8/99: Tel. +39
0543 774038 (8 linee ra) Fax. +39 0543 774098 (2 linee ra). ...
www.real-time.it/info.html


WEB NEWEL SRL - CARTA D'IDENTITA'
... 75. NEGOZIO tel. 02.39260744 tel. 02.33000036 (5 linee
ra) fax. 02.33000035 (2 linee ra). Per contattare ...
www.mclink.it/com/newel/cartiden.htm




etc....
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 11:50
Grading comment
y de nuevo los puntos para ti, por todas las referencias y explicaciones que das. Gracias,

Camen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nar.a. ricerca automatica (búsqueda automatica)
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
r.a. ricerca automatica (búsqueda automatica)


Explanation:
por ejemplo:

Nuova sede
... 0422- 582111 (2 linee con ricerca automatica), mentre il numero di fax è ... 9 TREVISO
Tel.: 0422/582111 (2 linee ra) -- Fax: 0422/590540 E-mail ...
www.exeprogetti.it/page33.html

Accesso telefonico alla rete Internet
... secondo (servizio di ricerca automatica). ... telefonico, 071/2207024 ra. User, Assegnato
dal ... 2. Come configurare una ... TCP/IP per linee seriali). I sistemi ...
sif.econ.unian.it/manuali/ppp/home.html

realteam.html
... I nostri numeri di telefono: A partire dal 30/8/99: Tel. +39
0543 774038 (8 linee ra) Fax. +39 0543 774098 (2 linee ra). ...
www.real-time.it/info.html


WEB NEWEL SRL - CARTA D'IDENTITA'
... 75. NEGOZIO tel. 02.39260744 tel. 02.33000036 (5 linee
ra) fax. 02.33000035 (2 linee ra). Per contattare ...
www.mclink.it/com/newel/cartiden.htm




etc....


    Internet
Elisa Capelão
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 10
Grading comment
y de nuevo los puntos para ti, por todas las referencias y explicaciones que das. Gracias,

Camen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search