KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering

Bus Gran Turismo

Spanish translation: Gran turismo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gran Turismo
Spanish translation:Gran turismo
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Feb 10, 2001
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Bus Gran Turismo
Aparece a veces como Gran Turismo y otras como Granturismo. ¿Se traduce o es un nombre?
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 18:23
BUS GRAN TURISMO
Explanation:
Es un nombre.

DIE EXKURSIONEN VON COSTA HOTELS IM Gran Turismo Bus
DIE EXKURSIONEN VON COSTA HOTELS. iM Gran Turismo Bus. Das Binnenland
der mittelalterlichen Orte, der Burgen und Schlösser. ...
www.costahotels.it/deu/costa/escursioni.htm

PSXSource.com - Cheat Codes - Gran Turismo 2
... Triangle, Square, Up, Left and Circle to unlock the bus option. FedEx car Go into
the Gran Turismo League race events until reaching the Pacific League races ...
www.consolesource.com/psxsource/cheat_codes/G/gran_turismo_... default.htm

Giotto Bus - Viaggiare in Gran Turismo - Firenze Toscana ...
... IRIZAR SCANIA K113 GRAN TURISMO BUS / recent registration / 53 seats. Highlights:
reclining seats, double glass windows, air conditioning, mini-bar, toilette ...
www.giottobus.it/flotta_e.htm

Nuova pagina 1
... Noleggio Pullman & Mini Bus Gran Turismo * Hire of de luxe Coach & Mini ... we’re committed
to make the journey of our customers as productive and ...
www.massalubrense.it/persico.htm


Foocha! Review | Games
... I ve been on a journey through the latest gaming ... other passengers on the bus. All
shame so far ... the UK launch, including Gran Turismo 2000, Tekken Tag ...
www.foocha.com/Pages/games2.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 17:23
Grading comment
¡Gracias por una respuesta tan sumamente completa!

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBUS GRAN TURISMO
Elisa Capelão
nae cosi:Gran turismo (es un categoria)Albert Golub


  

Answers


1 hr
e cosi:Gran turismo (es un categoria)


Explanation:
no se como se dice en castellano pero se dice "grand tourisme" en frances, son buses que puedes tomar si quieres hacer viajes internacionales =ejemplo espana,francia
largas distancias, mas comodos,servicios,television


Albert Golub
Local time: 18:23
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
BUS GRAN TURISMO


Explanation:
Es un nombre.

DIE EXKURSIONEN VON COSTA HOTELS IM Gran Turismo Bus
DIE EXKURSIONEN VON COSTA HOTELS. iM Gran Turismo Bus. Das Binnenland
der mittelalterlichen Orte, der Burgen und Schlösser. ...
www.costahotels.it/deu/costa/escursioni.htm

PSXSource.com - Cheat Codes - Gran Turismo 2
... Triangle, Square, Up, Left and Circle to unlock the bus option. FedEx car Go into
the Gran Turismo League race events until reaching the Pacific League races ...
www.consolesource.com/psxsource/cheat_codes/G/gran_turismo_... default.htm

Giotto Bus - Viaggiare in Gran Turismo - Firenze Toscana ...
... IRIZAR SCANIA K113 GRAN TURISMO BUS / recent registration / 53 seats. Highlights:
reclining seats, double glass windows, air conditioning, mini-bar, toilette ...
www.giottobus.it/flotta_e.htm

Nuova pagina 1
... Noleggio Pullman & Mini Bus Gran Turismo * Hire of de luxe Coach & Mini ... we’re committed
to make the journey of our customers as productive and ...
www.massalubrense.it/persico.htm


Foocha! Review | Games
... I ve been on a journey through the latest gaming ... other passengers on the bus. All
shame so far ... the UK launch, including Gran Turismo 2000, Tekken Tag ...
www.foocha.com/Pages/games2.html



    Internet
Elisa Capelão
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 10
Grading comment
¡Gracias por una respuesta tan sumamente completa!

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search