ripresa tronchi

Spanish translation: servicio de recolección de troncos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:servizio ripresa tronchi
Spanish translation:servicio de recolección de troncos
Entered by: Silvina Dell'Isola Urdiales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 May 27, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: ripresa tronchi
Gru a ponte da 16 T esistente da ristrutturare per servizio ripresa tronchi
- Sostituzione funi verricello elettrico – dotazione cavi
- Revisione motore - revisione struttura ed impianto elettrico
erme
Italy
Local time: 02:36
servicio de recolección de troncos
Explanation:
una idea

chau

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 08:44:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Mira el enlace:


Ch05
... para aprovechamientos intermedios y finales en alta montaña · grúas de cables ... tienen
en cuenta las condiciones de la recolección de troncos aislados en ...

www.payson.tulane.edu:8086/spanish/envsp/Vol205.htm - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 08:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

espero te ayude

s ;-)
Selected response from:

Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Local time: 02:36
Grading comment
mil gracias!!
Chau chau
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servicio de recolección de troncos
Silvina Dell'Isola Urdiales


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicio de recolección de troncos


Explanation:
una idea

chau

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 08:44:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Mira el enlace:


Ch05
... para aprovechamientos intermedios y finales en alta montaña · grúas de cables ... tienen
en cuenta las condiciones de la recolección de troncos aislados en ...

www.payson.tulane.edu:8086/spanish/envsp/Vol205.htm - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 08:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

espero te ayude

s ;-)


Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 229
Grading comment
mil gracias!!
Chau chau
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search