KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering


Spanish translation: largueros


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 May 27, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Italian term or phrase: barcarecci
1 Prefabbricato in struttura metallica zincata ad uso mobilificio
Dimensioni Metri 90.26 x 32.00 x 5.80 (altezza utile laterale
Metri 4.50 per totali Mq. 2.900 circa

Caratteristiche :

Carico di vento 100 Kg/mq – copertura a due falde con pendenza 7%

Pilastri esterni HEA 180 centrali HEA 200 – barcarecci in profili ad
Omega 150 x 80 x 40 x 2,5 – baraccatura laterale in profili a C 180 h mm.
Local time: 23:41
Spanish translation:largueros
Selected response from:

Sergio Carvajal
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1larguerosSergio Carvajal



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1


Sergio Carvajal
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Di Vita: vedi anche http://www.kr2-egb.com.ar/Largueros_princ.htm
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search