KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 May 27, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Italian term or phrase: baraccatura
Pilastri esterni HEA 180 centrali HEA 200 – barcarecci in profili ad
Omega 150 x 80 x 40 x 2,5 – baraccatura laterale in profili a C 180 h mm.
Local time: 14:49

Summary of answers provided
4columnata, serie de columnas



47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
columnata, serie de columnas

La Baraccatura di Testata consiste in una serie di colonne verticali in acciaio zincato, ancorate alla base su apposite piastre metalliche con tirafondi infissi in appositi plinti, e in un collegamento tra loro alla sommità
(c) Dic. Garzanti

    Reference: http://virgilio.it
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1011
Grading comment
credo non si tratti di colonne. Grazie comunque!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: credo non si tratti di colonne. Grazie comunque!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search