KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering

bilancino

Spanish translation: balancín

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:56 Jun 28, 2000
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: bilancino
Gli stampi sono posti sulla piattaforma la quale è agganciata al bilancino

Gracias
b_trimble
Spanish translation:balancín
Explanation:
dentro del campo "Fonderia e trattamento metalli" el Diccionario técnico y Comercial de Tradutec incluye esta opción
Selected response from:

Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabalancín
Patricia Ferreira Larrieux
nabalancín
Carmen Cuervo-Arango


  

Answers


47 mins
balancín


Explanation:
dentro del campo "Fonderia e trattamento metalli" el Diccionario técnico y Comercial de Tradutec incluye esta opción

Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 925
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
balancín


Explanation:
La traducción sería:
Los moldes están colocados sobre la plataforma, que a su vez está enganchada al balancín.
Un ejemplo de "balancín" para prensas hidráulicas lo puedes ver en el enlace que te pongo más abajo. Espero que te sirva. Patricia Ferreira



    Reference: http://www.cra-radiadores.com.ar/estampado.html
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search