KudoZ home » Italian to Swedish » Engineering: Industrial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: resca
resca per tubo acqua
?? för vattenrör
Pernilla Dalgaard
Local time: 07:23

Summary of answers provided
Ulla Lundquist



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

hittade på nätet eng. quick coupler som övers. till
rubinetto a resca
se länkar nedan m bild

    Reference: http://www.cimaspirali.it/rubinetti.html
    Reference: http://www.novellosrl.it/prodotti_racc.php
Ulla Lundquist
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Hittade detta på internet: "La parte con la resca (è il nome tecnico della parte non liscia ) si inserisce nel tubo di PVC. La parte liscia è quella che va al raccordo. ..." Så jag tror att muff fòr vattenròr är en ok òversättning, eller?

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search